Tenglish subtitles, automatically
తెలుగు సబ్టైటిల్స్
Upload a video and get subtitles in Telugu script, with the English words left in English.
Free to try · no card needed
Measured on 20 FLEURS clips, 2026-09-05. That figure is for Telugu spoken on its own; accuracy on mixed speech is measured separately and not claimed here. Full method, all 59 languages
Telugu script on screen
Subtitles come back in Telugu script rather than the Latin transliteration people type on a phone.
English words stay in English
Borrowed English is transcribed as itself rather than converted into Telugu letters.
Timing measured, not estimated
Every word gets its own start and end from the audio itself.
Tenglish — two languages in one sentence
Telugu speech in the cities runs through English constantly, and Telugu writing wraps its vowel signs around the consonant on more than one side — above, below and after. That is a harder thing to get right than an accent on a Latin letter, and it is the part of the script a transcript is most likely to lose.
Wrong word? Fix it in seconds
Every word is editable with the video playing beside it, and you can drag any word’s timing by hand.
Nothing is automatic-or-nothing. You always see the result before you export.
A real project — the editor works the same in every language.Questions
Do I get Telugu script or Latin letters?+
Telugu script. The Latin transliteration is a typing convention; subtitles belong in the alphabet.
Does it handle Telugu mixed with English?+
Yes. Both languages are transcribed where the speaker used them.
Can I add a translation?+
Yes, as a second subtitle track on the same project, sharing the original timing.
Other languages
Try it on one video
Free, no card. You will see the result before you decide anything.
Add Tenglish subtitles — free