Armenian subtitles, automatically
հայերեն սուբտիտրեր
Upload a video, get Armenian subtitles with every word timed to the audio. Works when you switch into Russian or English mid-sentence.
Free to try · no card needed
Measured on 20 FLEURS clips, 2026-09-05. That figure is for Armenian spoken on its own; accuracy on mixed speech is measured separately and not claimed here. Full method, all 59 languages
The tools you use don't do Armenian
CapCut's automatic captions have no Armenian option at all — not inaccurate, absent. Same for most editors.
Built for Armenian, not adapted to it
The only language with its own hand-tuned model prompt, carrying colloquial and code-switch spelling rules. Everything else shares one universal prompt.
Timing measured, not guessed
Every word is aligned against the audio itself, so highlighting lands on the syllable instead of drifting.
Mixed with another language
Armenian creators rarely speak only Armenian on camera — a sentence carries Russian and English words inside Armenian grammar. The hard part isn't hearing them, it's knowing whether to spell them in Armenian or leave them in Latin. That's written into the Armenian prompt word by word, which is why a mixed sentence comes back looking like something a person typed.
Wrong word? Fix it in seconds
Every word is editable with the video playing beside it, and you can drag any word’s timing by hand.
Nothing is automatic-or-nothing. You always see the result before you export.
A real project — the editor works the same in every language.Questions
Does CapCut do Armenian subtitles?+
No. CapCut's automatic captions have no Armenian option — the language is absent from the list rather than present and inaccurate. The same is true of most mainstream editors, which is the gap harmar exists to fill.
What happens when I mix Armenian with Russian or English?+
It is handled as one sentence rather than as an error. Code-switched words are transcribed in place and spelled according to rules written specifically for Armenian, instead of being dropped or transliterated inconsistently.
Can I edit the subtitles afterwards?+
Yes. Every word is editable in the browser with the video playing beside it, and each word's timing can be dragged. Where timing is an estimate rather than a measurement, the editor says so instead of pretending to precision.
Which fonts support Armenian?+
Eighteen of the twenty-one subtitle fonts render the Armenian script correctly. The picker only ever offers fonts that cover your language, so you cannot accidentally pick one that exports as empty boxes.
Other languages
Try it on one video
Free, no card. You will see the result before you decide anything.
Add Armenian subtitles — free