Hausa subtitles, automatically
Upload a video, get Hausa subtitles timed to the audio — with the hooked letters written properly.
Free to try · no card needed
Na kasa fahimtar abin, hakika babu adalci a ciki.
Measured on 20 FLEURS clips, 2026-09-05. That figure is for Hausa spoken on its own; accuracy on mixed speech is measured separately and not claimed here. Full method, all 59 languages
The hooked letters are written
Hausa uses ɓ, ɗ and ƙ as distinct letters. They are transcribed as themselves rather than substituted with b, d and k.
Hausa and English together
English words inside Hausa sentences are kept as spoken instead of being translated or dropped.
Timing measured against the audio
Word-level alignment, so subtitles stay in sync across a long clip.
Mixed with another language
Hausa is spoken across northern Nigeria and Niger alongside English and, in religious and formal registers, Arabic borrowings. A transcript that regularises all of that into one vocabulary reads as translated rather than transcribed. Words are kept in the language they were said in.
Wrong word? Fix it in seconds
Every word is editable with the video playing beside it, and you can drag any word’s timing by hand.
Nothing is automatic-or-nothing. You always see the result before you export.
A real project — the editor works the same in every language.Questions
Are ɓ, ɗ and ƙ handled?+
Yes — they are distinct letters in Hausa and are transcribed as such, not replaced by their plain equivalents.
Does it handle Hausa mixed with English?+
Yes. Mixed sentences are transcribed as one sentence, with each language kept where it was spoken.
Can I edit the result?+
Yes. Every word is editable with the video playing beside it, and timings can be dragged by hand.
Other languages
Try it on one video
Free, no card. You will see the result before you decide anything.
Add Hausa subtitles — free