Georgian subtitles, automatically
ქართული სუბტიტრები
Upload a video, get ქართული subtitles in the Georgian alphabet, timed to the audio.
Free to try · no card needed
საათნახევარი გჭირდებათ საინტერესო სოფელში გასასეირნებლად.
Measured on 20 FLEURS clips, 2026-09-05. That figure is for Georgian spoken on its own; accuracy on mixed speech is measured separately and not claimed here. Full method, all 59 languages
The alphabet actually renders
Georgian has its own script, and most subtitle fonts do not contain it. Only fonts that genuinely render Mkhedruli are offered — the count is on this page.
Choose Georgian at upload
Georgian is not one of the languages our detector recognises from audio, so it is selected rather than guessed. Picking it takes one tap.
Timing measured against the audio
Word-level alignment, so highlighting lands on the syllable rather than drifting.
Mixed with another language
Georgian speech carries Russian and English borrowings, and the alphabet is the harder problem: a transcript is only useful if the letters survive into the exported video. Font coverage for Mkhedruli is thin across the industry, which is why the number of fonts that support it is stated on this page rather than implied.
Wrong word? Fix it in seconds
Every word is editable with the video playing beside it, and you can drag any word’s timing by hand.
Nothing is automatic-or-nothing. You always see the result before you export.
A real project — the editor works the same in every language.Questions
Will Georgian letters show up in the exported video?+
Yes, provided the font contains them — and the picker only offers fonts that do, so a font that would export as empty boxes cannot be selected.
Is Georgian detected automatically?+
No. It is one of a small number of languages our audio detector does not recognise, so choose Georgian at upload. Everything after that is the same.
Can I translate a Georgian video?+
Yes. Any enabled language can be added as a second subtitle track on the same project.
Other languages
Try it on one video
Free, no card. You will see the result before you decide anything.
Add Georgian subtitles — free