Авторам, монтажёрам и SMM-командам

Субтитры, которые
не путают твои языки.

Загрузи видео — через минуту субтитры готовы. Хоть три языка в одной фразе: каждое слово останется как есть, в своём алфавите. 55+ языков.

Начать бесплатноКак это работает ↓
✓5 бесплатных минут в месяц✓Без карты✓Видео до 3 минут
0+
авторов
уже с Harmar
0+
видео
прошли через Harmar
0+
часов сэкономлено
вместо ручной работы
Твоё время дороже

Субтитры, которые не надо править.

CapCut и прочие авто-субтитры угадывают второй язык на слух — и потом ты правишь каждое слово. Harmar сделан для языков, которые они толком не знают. Загрузи, выбери стиль, экспортируй.

Другие сервисыCapCut и авто-субтитры

если хочеш паднять ретеншн...

Второй язык угадан на слух, без знаков препинания

✕если хочеш паднять ретеншн своево видео
✕мендетти турде нужно дабавить субтитры
✕восемдесят працентов людей смотрят без звука
✕и если на экране нет движущевося текста они скролят дальше
Каждое слово
проверять вручную
30 мин
уходит на правки
Harmarпрямо сейчас

Если хочешь поднять retention своего видео,

Каждый язык в своём алфавите, со знаками препинания

✓Если хочешь поднять retention своего видео,
✓Міндетті түрде нужно добавить субтитры.
✓80% людей смотрят без звука,
✓И если на screen нет движущегося текста — сразу scroll дальше.
~95%
точность
1 мин
и готово
Смесь языков

Вставки на других языках
остаются как есть.

В жизни никто не говорит на одном языке. Модель разбирает три языка в одной фразе — каждое слово отдельно, в своём алфавите.

Project · Aram AI Reel
RUENKZ
00:02
Literally говори как хочешь
00:07
С акцентом, и тіпті казахские слова
00:11
«Harmar» понимает и пишет правильно
00:15
Заходи в harmar и follow меня в instagram: @iamaram.ai
РусскийEnglishРусскийРаспознано пословно
Смотри

Как это работает.

Загрузка, правка, экспорт — как есть, без ускорения.

Демо Harmar
Стили

Выбери стиль.
Или собери свой.

Четыре стиля под любой алфавит. Шрифт, цвет, позиция — меняй что угодно.

01
Приветвсем
Караоке
02
Привет всем
Подсветка
03
ПриветвсемАрам
По слову
04
Привет всем, я Арам
Классика
Выбери один из четырёх — и вперёд. Илинастрой всё под себя: шрифт, цвет, обводку, позицию
Перевод

Загрузи на одном языке — получи субтитры на другом. Оригинал останется.

Выбери язык при загрузке — перевод ляжет на тот же тайминг. Оригинал останется рядом, всё можно править.

РусскийЕсли посмотришь на этот tool, увидишь, как он работает.
КазахскийОсы tool-ға қарасаң, оның қалай жұмыс істейтінін көресің.
АнглийскийIf you look at this tool, you'll see how it works.
Есть и на бесплатном тарифеПосмотреть тарифы
Три шага

Три шага. Пара минут.

Без настроек и туториалов. Загрузить, поправить, экспортировать.

01

Загрузи

MP4, MOV или WebM. До 60 минут, до 5 ГБ. Есть готовый текст — вставь, будет точнее.

02

Поправь

Каждое слово видно ровно в ту секунду, когда оно звучит. Выбери стиль, шрифт, анимацию.

03

Экспортируй

Субтитры вшиты в видео, под каждую платформу. Нужны отдельно — SRT и VTT.

Внутри редактора

Каждое слово там, где должно быть.

Слева видео, справа строки. Нажми на текст — правь. Строки можно слить или разбить, показывать по слову или фразами. Настрой стиль один раз — дальше все видео выходят одинаково.

Aram AI Reel
9 строк·0:32·Сохранено
Редактор Harmar — вертикальное видео с живыми субтитрами
0:14 / 0:32
0:02.34 → 0:05.61
Если хочешь поднять retention своего видео,
0:07.12 → 0:10.45
Міндетті түрде нужно добавить субтитры.
0:11.08 → 0:14.92
80% людей смотрят без звука,
0:15.30 → 0:18.67
И если на screen нет движущегося текста — сразу scroll дальше.
Тарифы

Понятные цены.

5 бесплатных минут каждый месяц, навсегда. Нужно больше — тарифы от $8.99. Это 5 часов, 30 часов или 60 часов ручной работы в месяц, и без логотипа.

Harmar 60 — это 30–60 видео в месяц, по $0.40 за видео. Вместо получаса правок.

Бесплатно
$0
/навсегда

Чтобы попробовать. И для коротких видео.

  • ✓5 минут в месяц
  • ✓Видео до 3 минут
  • ✓Логотип Harmar на видео
Попробовать бесплатно
Harmar 10
$8.99
/мес

Для пары видео в месяц.

~5 часов ручной работы каждый месяц.

  • ✓10 минут в месяц
  • ✓Без логотипа Harmar
  • ✓Экспорт без очереди
  • ✓Файлы SRT/VTT
  • ✓Свои шрифты
  • ✓Файлы до 5 ГБ
Популярный
Harmar 60
$16.99
/мес

Если выкладываешь каждую неделю.

~30 часов ручной работы каждый месяц.

  • ✓60 минут в месяц
  • ✓Без логотипа Harmar
  • ✓Экспорт без очереди
  • ✓Файлы SRT/VTT
  • ✓Свои шрифты
  • ✓Файлы до 5 ГБ
Harmar 120
$27.99
/мес

Монтажёрам, SMM-командам и агентствам.

~60 часов ручной работы каждый месяц.

  • ✓Для клиентской работы: SRT для сдачи, 4K, докупка минут в плотный месяц.
  • ✓Всё из Harmar 60
  • ✓120 минут в месяц
  • ✓Экспорт в 4K
  • ✓Субтитры на прозрачном фоне (альфа-канал)
  • ✓Файлы до 10 ГБ
  • ✓Докупай минуты, когда нужно
✓Отменить можно в любой момент

Свой продукт? Субтитры Harmar есть и по API. Смотреть API →

Во всех платных тарифах
  • ✓5 стилей субтитров, всё настраивается
  • ✓55+ языков — и три сразу в одном видео
  • ✓Двигай субтитры куда хочешь — по всему видео или только в одном месте
  • ✓Вставь готовый текст — будет точнее
  • ✓Экспорт в 1080p (4K на Harmar 120)
  • ✓Тайминг любого слова правится вручную

Привет. Ну что, делаем субтитры?

5 бесплатных минут в месяц, карта не нужна. Загрузи, поправь, забирай. Перевод тоже бесплатно. На бесплатном тарифе на видео будет логотип Harmar.

Начать бесплатноПосмотреть тарифы →
✓5 бесплатных минут в месяц✓Без карты✓Без логотипа — от $8.99

Заходи @iamaram.ai