Singlish subtitles, automatically
Upload a video and get subtitles that transcribe Singlish as Singlish — instead of quietly correcting it into standard English.
Free to try · no card needed
The major religion in Moldova is Orthodox Christian.
Measured on 20 FLEURS clips, 2026-09-05. That figure is for English spoken on its own; accuracy on mixed speech is measured separately and not claimed here. Full method, all 59 languages
It is not broken English to be fixed
Singlish has its own grammar. A transcriber tuned to produce clean English will insert the words it thinks are missing, and that is a rewrite.
The particles carry the meaning
lah, leh, lor and sia change the tone of the whole sentence. Short unstressed syllables are exactly what a model strips as disfluency.
Timing measured, not estimated
Word-level alignment against the audio, so subtitles hold sync to the end.
Singlish — two languages in one sentence
Singlish drops the verb 'to be', fronts the topic, and ends sentences with particles borrowed from Hokkien and Malay. Every one of those is something a transcriber trained on standard English will helpfully repair — so the output is grammatical, fluent, and not what anyone said. Transcribing against the audio rather than toward a standard is the difference.
Wrong word? Fix it in seconds
Every word is editable with the video playing beside it, and you can drag any word’s timing by hand.
Nothing is automatic-or-nothing. You always see the result before you export.
A real project — the editor works the same in every language.Questions
Will it correct my grammar into standard English?+
No. It transcribes what was said. Repairing Singlish into textbook English is the specific failure this avoids.
Are lah, leh and lor kept?+
Yes — they are words that change meaning, not filler to be cleaned out.
Can I fix mistakes?+
Yes. Every word is editable with the video playing beside it, and timings can be dragged.
Other languages
Try it on one video
Free, no card. You will see the result before you decide anything.
Add Singlish subtitles — free