Banglish subtitles, automatically
বাংলা সাবটাইটেল
Upload a video and get subtitles in Bengali script, with the English words left in English.
Free to try · no card needed
Measured on 20 FLEURS clips, 2026-09-05. That figure is for Bengali spoken on its own; accuracy on mixed speech is measured separately and not claimed here. Full method, all 59 languages
Bengali script on screen
Subtitles come back in Bengali script rather than the Latin spelling people type in chat.
English words stay in English
Borrowed English is transcribed as itself, not transliterated into Bengali letters.
Timing measured, not estimated
Word-level alignment against the audio, so a long clip stays in sync.
Banglish — two languages in one sentence
Banglish mixes Bengali and English through a single sentence, and Bengali writing fuses neighbouring consonants into conjunct shapes — a letter pair becomes one glyph that looks like neither. Getting that right is a different problem from hearing the words, and it is where a transcript in this script tends to go wrong.
Wrong word? Fix it in seconds
Every word is editable with the video playing beside it, and you can drag any word’s timing by hand.
Nothing is automatic-or-nothing. You always see the result before you export.
A real project — the editor works the same in every language.Questions
Do I get Bengali script or Latin letters?+
Bengali script. Writing Bengali in Latin letters is a keyboard habit; subtitles belong in the alphabet.
Does it handle Bengali mixed with English?+
Yes. Mixed sentences are transcribed in place, in the order they were spoken.
Can I fix mistakes?+
Yes — every word is editable with the video playing beside it, and timings can be dragged.
Other languages
Try it on one video
Free, no card. You will see the result before you decide anything.
Add Banglish subtitles — free